Märkliga rondellskylten bryter mot Wienkonventionen. Slår knut på utländska trafikanter.
Välkommen till USA. För dig som ska köra bil i det stora landet på andra sidan Atlanten väntar en helt ny uppsättning vägmärken. Vi är vana vid de europeiska skyltarna för cirkulationsplats, eller rondell som vi kallar dem. I USA ser de helt annorlunda ut. Det här är R8 i den amerikanska Federal Highway Administrations förteckning över vägmärken. Det betyder att man kan vänta sig en rondell lite längre fram.
För den ovana föraren kan den här skylten skapa en hel del förvirring. Men om man tittar noga så är det inte så svårt. Om du ska svänga höger är det bara att hålla till höger. Ska du rakt fram eller till vänster är det samma som hemma.
USA har andra vägmärken än Europa. Anledningen är att vi Europeer har skrivit under Wienkonventionen om vägmärken. Det är en överenskommelse om att vägmärken ska vara enkla att förstå och dessutom gränsöverskridande. Den här amerikanska rondellskylten stämmer inte in på det.
– Den kom till för att vi skulle ha liknande vägmärken i olika länder. På det sättet skulle man underlätta resor över gränserna, säger Kristofer Elo, utredare och expert på Transportstyrelsen.
Samtidigt gick USA sin egen väg. De upprättade ett nationellt register över vägmärken. MUTCD (Manual on Uniform Traffic Control Devices). Istället för att skapa skyltar som liknar dem i övriga världen, gjorde man sina egna varianter.
USA har några besynnerliga skyltar. Men de allra flesta är textade. Till skillnad från Europa satsar man på text istället för symboler.
– Vi arbetar med tydliga symboler och tittar på andra länder hur deras vägmärken ser ut. Sedan har vi i Sverige ett lite kantigare formspråk, men vi tycker att det fungerar bra här, säger Kristofer Elo.
LÄS MER:
Andreas Jemn är journalist och författare.
