Det här märkliga vägmärket som förbryllar turisterna. Akta så du inte får böter.
Den här skylten finns i det soliga Italien. Den innebär ett förbud mot att transportera gods som kan förorena vattnet. I Sverige har vi en motsvarighet som heter C9 i Transportstyrelsens register. Att resa med bil utomlands innebär spännande utmaningar. Inte minst kan skyltningen ibland bli ett litet bekymmer.
När skyltarna är så här olika i två länder inom samma union blir många fundersamma.
– Det finns en FN-konvention om vägmärken som Sverige har skrivit under på. De ska vara lätta att känna igen när man reser mellan länderna, säger Kristofer Elo, utredare och expert på Transportstyrelsen.
Följer ändå regelverket
Både den italienska och svenska skylten följer reglementet om hur en förbudsskylt ska vara. Rund och med en röd ring. Sedan blir skillnaderna ganska stora.
– Varningsmärken ska vara triangelformade, förbudsmärken runda och ha en särskild färgsättning. Till exempel symboliserar rött fara och då ska man inte ha det på andra ställen. När det sedan kommer till anvisningsmärken blir gränsdragningen lurigare, säger Kristofer Elo.
Den svenska skylten handlar om farligt gods i allmänhet. Medan den italienska innebär ett förbud mot att transportera sådant som riskerar att förorena vattnet. Det här är en kulturfråga. Italien är tätbebyggt och rent vatten har varit en fråga genom hela historien. Under tidigt 1900-tal spred förorenat vatten malaria i södra Italien. Tills Mussolini lyckades dika upp allt och få rätsida på smittohärden.
Därför syns den här skylten på många platser i Italien. Den är både målande och kanske en aning obegriplig på samma gång. Men den är skapad efter italienska förutsättningar.
– I Sverige har vi kanske lite kantigare symboler att arbeta med. Men det fungerar bra här, säger Kristofer Elo på Transportstyrelsen.
Fakta: Wienkonventionen om vägmärken
Första gången länderna sammanträdde för att diskutera gemensamma regler för vägmärken var 1949. De europeiska länderna kom då överens om att införa ett system med vägmärken som var lättförståeliga för alla. I slutet av 1970-talet skärpte man de gemensamma reglerna. Allt för att underlätta internationella transporter och rörlighet mellan länderna. Enligt Wienkonventionen ska vägmärken ha gemensam standard. Förbudsmärken är runda och varningsmärken triangelformade. Symboliken kan däremot innebära ett bekymmer. Olika länder använder olika formspråk.
LÄS MER:
Maths Nilsson är grundare av Carup.
